We sat down with Thembalethu Msibi, Co-Founder and Chief Creative Officer of BlackSwan and Jury President of the 2026 iPendoring Awards, to talk about why South African advertising still treats indigenous language work as an afterthought, and what it will take to change that.